Coats Series XR 1800 Balancer Instrukcja Użytkownika

1601 J. P. Hennessy Drive, LaVergne, TN USA 37086-3565 615/641-7533 800/688-6359 www.ammcoats.com Manual Part No.: 8113423FR 11HENNESSY INDUSTR

4 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.Équilibreuse à écran vidéoMoniteurSupport cible du détecteursonar de la largeur (f

Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 5Équilibreuse à écran vidéoRangement des outilset accessoiresRessort de pousséedu c

6 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.Équilibreuse à écran vidéoInterrupteur d'alimentationLa vignette ON/OFF (Marc

Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l'écran. • 7Utilisation du bras de déportLe bras de déport sert à mesurer les valeurs « A

8 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l'écran.Équilibreuse à écran vidéoSystème de lecture de mesures (en option)Pour mesur

Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l'écran. • 9ImprimanteServez-vous de l‘imprimante (en option, illustrée à la figure14) po

10 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l'écran.Équilibreuse à écran vidéoComprendre les écransd'affichage vidéoLes écr

Équilibreuse à écran vidéoImportant : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 11Instructionsà l'écranAffichage de l'opérateur

12 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.Diagramme des menus d'écranAppuyez sur la touche pour parcourir les écrans

Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 13Etalonnages spécialesEtalonnage bras deport Etalonnage sonar largeur Etalon

ii • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l'écran.CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS1. Recommandat

Équilibreuse à écran vidéoConfiguration et revue desfonctions de l'équilibreusePour connaître la hiérarchie des menus d'écran, veuillez vous

Équilibreuse à écran vidéoImportant : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 15Sélectionnez l‘option RUNOUT LIMITS (limites de fauxron

Équilibreuse à écran vidéo16 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.Static Unbalance Displayed [Affichage du balourdstatiqu

Équilibreuse à écran vidéoImportant : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 17Check-Spin - appuyez pour sauvegarder 2 à 3 secondesde

Équilibreuse à écran vidéoModes statiquesChoisissez le mode d'équilibrage statique qui convient auxassemblages roue-pneu et aux roues étroites ne

Équilibreuse à écran vidéoImportant : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 19Options complémentairesFamiliarisez-vous avec les optio

20 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l'écran.Équilibreuse à écran vidéoAppariementL'équilibrage par appariement peut

Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l'écran. • 21Optimisation des masses (équilibrage parappariement)La procédure d'opti

Équilibreuse à écran vidéo22 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.Faux rond (correction du faux rond par laméthode d‘appa

Équilibreuse à écran vidéoImportant : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 23Saisie manuelle desdimensions de roue (DIM)Définition d

Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l'écran. • iiiResponsabilités du propriétaireLe propriétaire est invité à lire et à suivr

Équilibreuse à écran vidéo24 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.Montage de la roue surl'arbre à brocheÉvitez les b

Équilibreuse à écran vidéoImportant : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 25Montage standard avec cône avantAvec cette méthode de m

Équilibreuse à écran vidéo26 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.Étalonnage automatiqueet ajustementsd'entretienL&a

Équilibreuse à écran vidéoImportant : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 27Ajustements d'entretienAppuyez sur la touche et s

Équilibreuse à écran vidéo28 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.Figure 49B - Positionnement de la jauge du bras de dépo

Équilibreuse à écran vidéoImportant : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 29Étalonnage du bras de diamètre (en métal)Remarque: Assu

30 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l'écran.Équilibreuse à écran vidéoErreurL’écranvidéones’allume pasErr. 1Err. 2Symptô

Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l'écran. • 31Équilibreuse à écran vidéoErreurErr. 3Err. 4Err. 5Err. 6Err. 7 /Err. 8Err. 9

Équilibreuse à écran vidéo32 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.ErreurErr.13Err.14Err.17Err.18Err.15 /Err.16 / Err.19Er

Équilibreuse à écran vidéoImportant : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 33ErreurErr. 55Err. 56Err. 57Err. 58Err. 59Err. 65Symptôm

iv • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.SécuritéAvis et vignettes de sécuritéLe défaut de suivre les instructions concern

Équilibreuse à écran vidéo34 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.« Écran vert » du diagnostic embarquéDans l'éventu

Équilibreuse à écran vidéoImportant : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 35Directives d'entretienL'équilibreuse ne deman

Équilibreuse à écran vidéo36 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.Directives d'installationRéception de la machineEx

Équilibreuse à écran vidéoImportant : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 37Surface d'installation - Exigences d'espaceLa

Équilibreuse à écran vidéo38 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.Fiche techniqueDélai de cycle8 secondes (en moyenne, po

Équilibreuse à écran vidéoImportant : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 39Accessoires requis• Assortiment de 3 cônes (format peti

40 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l'écran.Équilibreuse à écran vidéoNotes

Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l'écran. • 41GlossaireBDC - Acronyme du terme « point inférieur d'inertie » (bottom-

8113423FR 11 10/09 © Droits d'auteur 2003 Hennessy Industries et COATS®Tous droits réservés Imprimé aux États-UnisVÉRIFICATION DES OPÉRATIONS D&

Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • vDispositifs de sécurité standard• Touche d'interruption pour arrêter la rotat

AVISLire attentivement l’intégralité dumanuel avant de procéder au montage,à l’installation, à la mise en service et àl'entretien de cette machin

Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran. • 1Plan de l’ouvrageTable des matièresConsignes de sécurité importantes . . .ii Resp

2 • Important : Lisez et suivez toujours les instructions à l’écran.Équilibreuse à écran vidéoÉquilibrer un pneu pour la première foisImportant : Lis

Remarque : Pour revenir à tout moment à l'écran dedémarrage, appuyez sur l'option du mode DYNAMIQUE(DYNAMIC option ) ou appuyez sur la tou